Quantum crossword
Most crosswords have a single correct solution. A quantum crossword has several.
Category: Language
Book of lonely vowels
Christian Bök’s 2001 anthology Eunoia contains five chapters that each use just one of the five vowels.
The doubters and the oracle bones
The Doubting Antiquity School were sceptics of ancient Chinese texts’ historical veracity… until the oracle bones were deciphered.
Burmese names
Burmese people do not have surnames.
Meaningful sounds (Part 2)
Why do monolingual Japanese speakers have difficulty distinguishing “l” and “r” sounds? And why do monolingual English speakers have difficulty distinguishing “t” and “th” sounds? [2 of 2]
Meaningful sounds (Part 1)
In English, what we think of as the letter “t” is actually a collection of many different sounds – but most of the time we do not notice the difference. [1 of 2]
Most consonants, fewest vowels
Ubykh, an extinct language spoken on the shores of the Black Sea, has more consonants and fewer vowels than almost any other language.
Losing letters
The 2001 novel Ella Minnow Pea by Mark Dunn depicts a town in which a totalitarian government begins banning letters – from the town and from the novel itself.
Reconstructed ancestor language
Proto-Indo-European is thought to be the ancestor language of English, Latin, Greek, French, Russian, Urdu, Sanskrit, Farsi, and dozens of others. But what did it sound like?
Chinese rhyme
We know how Chinese was pronounced 1400 years ago thanks to the world’s oldest surviving rhyming dictionary.
Memory culture
Through sophisticated mnemonics and error-checking mechanisms the Vedas, the canonical religious texts of Hinduism, have been transmitted orally for three and a half thousand years with shocking precision in both word and sound.
American gibberish
What does an American accent sound like to an Italian? The Italian song Prisencolinensinainciusol will show you.
Crossed letters
Lewis Carroll’s ninth rule of letter writing was to never cross your letters. But many people did it anyway.
Click languages
Clicks are used in several languages of southern and eastern Africa, most famously in Xhosa. The sounds make Xhosa songs and tongue twisters sound amazing.
Telegraph code
T CODE CD CNDNS LG MSGS TO SV MON WN SDG TM BI CBL.
Peace on Earth
The biblical phrase “peace on Earth, and goodwill to all men” is probably a mistake, a mistranslation because of a single missing letter.